hallo Leute,

MalerkollegInnen haben mich gebeten ein neues Porträt als Tutorial aufzubereiten, von der ersten Skizze bis zum fertigen Bild, und das tue ich hiermit. Es ist das Porträt von Mark, das er als Geschenk für seine Frau in Autrag gegeben hat. Das Foto habe ich für diesen Zweck in meinem Studio gemacht. Ich werde nicht genau das malen, was ich im Foto sehe, sondern Farben/Licht/Schatten verändern, wie sie mir besser gefallen.

hey friends, i was asked by some artists friends to show my watercolor portaiture as a WIP here on WC, which i am glad to do. so if you want please join me in painting one of my commissioned portraits (for a young man, Mark, as a present for his wife). there will be a lot of skintones and remarkable eyes to paint. I will try to get the most similarity by not just painting what is there but also by abstracting the skintones and exagerating and dramatizing. this will be a real WIP from the first sketch to the finished painting ...... as a first step i enclose the reference picture in this post, i did the shot in my studio. it would be wonderful if you joined me!!!!

Als erstes übertrage ich meine Vorzeichnung mit Bleistift auf das Papier - Fabriano satiniert, 300 g. Die Umrisse von Mark habe ich mit Maskierfilm umgeben, um den Hintergrund zu schützen, aber auch die Glanzlichter in seinen Augen. Ich beginne Aquarell-Porträts immer in der Nass-in-Nass Technik und bereite mir grössere Mengen meines Basis-Hauttones vor, damit er mir nicht ausgeht, ausserdem mische ich meine dünkleren Hauttöne damit, aber auch die Töne für die Haare. Ich verwende immer eine Mischung aus hellem Ocker, kühlem Rot und Ultramarin Blau. Mehr Blau wird hinzugefügt,um die Farbe abzudunkeln, Rot zum Beispiel für die Wangen.

Ich befeuchte also das Papier und legen die ersten Farbtöne an und lasse das Papier trocknen. dann befeuchte ich es wieder und füge dort, wo ich dunklere Wertigkeiten benötige, mehr Farbe ein. Das wiederhole ich immer wieder, bis ich ganz gleichmässige erste Wertigkeiten im Gesicht erreicht habe. ich lege auch immer gerne die Pupille gleich an, damit ich von Anfang an das Gefühl habe, ein Gesicht vor mir zu haben und kann so eine Beziehung zu meinem noch unfertigen Gegenüber aufbauen .

as a first step i made the initial pencil drawing on the paper, which is a fabriano hot pressed that i prefer for my watercolor portraiture. when the drawing was done, i protected the outline of Mark with masking film, but also the highlights in his eyes. then i started wetting the paper as the first steps in this portrait are done as glazes in wet-into-wet style. i prepared a large amount of my basic skintone in this painting: rose madder genuine, yellow ochre and ultramarine blue. i try this mixture on different snipets of watercolor paper until it looks right. you have to have a fair amount of it because youll base all further skintones for this portrait on the basic skintone. i will be adding more blue to make it darker, or add reds for the cheeks and so on ........ i will also mix the hair tones with it to achieve harmony in the portrait. when i am happy with my basic skin-tone, i rewet the portrait area and apply my first layer of skintone where i need the color to be leave my first hightlights. it will have a very smooth look as this is done wet-into-wet. in later stages i will paint also on dry paper. in this first stage i painted in the pupilla - in the next stages i will paint more darkness into the pupilla as this darkest point will be my indicator for my values in the portrait. see you later, when i post the next step!

als nächstes lege ich dunklere Partien und Details an, wie die Umgebung der Augen und Schatten, sowie die Nase. Im allgemeinen kann ich durch ganz feine Pinselstriche die Bleistiftstriche im Bild ersetzen, der Bleistift wäscht sich mit der Zeit heraus und die Hilfslinien wären dadurch verschwunden. nachdem ich einen sauberen Hintergrund benötige, sind die Umrisse von Mark mit Maskierfilm bedeckt, um nach Fertigstellung des Gesichts eine saubere Fläche für den Hintergrund zur Verfügung zu haben.

well, this is the next stage .... what ive been doing here: i started to indicate darker details, like the eyes, the nose, the upperlip, the shadow under his lips. this has the advantage that these lines will be (and can be) always visible through the painting process and i wont lose track of the facial details. as you know the fine pencil lines will get washed away soon so i have to replace them. furthermore this dark bits and lines are already right there where darkness belongs ...... the portrait for Mark is now surrounded by a line of maskingfilm. why? because ill be rewetting the portrait again and again, in order to get smoothness in my skintones and by masking the outline of Mark the background will stay untouched and clean white. at this stage i dont know yet, waht ill be doing in the background, probably nothing, leave it white or just do one gentle glaze. we will see ..... the darkness is just the basic skintones with some curelean blue.

Ein paar Worte zu meiner Technik: das Papier (das Gesicht) wird immer wieder befeuchtet, damit die Farben, die ich aufbringe, ineinanderfließen ... das muß sehr vorsichtig geschehen, damit man die bereits aufgebrachten Farbschichten nicht wieder anlöst. Befeuchen kann man das Papier zum Beispiel mit einem sehr breiten Marderhaarpinsel, man kann teilweise auch eine Spritzflasche verwenden. dann tupft man mit einem weichen Pinsel die - nicht zu sehr verdünnte - Farbe ein und läßt sie verfließen. hier habe ich auf der linken seite von Mark bereits Dunkelheiten eingefügt.

now for the next stage and a few words on my technique: when i build up my basic values in a portrait i always do that by first carefully rewetting the area with a large, soft brush (kolinsky) and then to carefully "dip in" the darker skintones so there wont be any hard edges. the whole process is very sensitive, i try not to touch any area twice as i might accidentally lift off paint from the former stage. (the darker paint should not be too diluted) if it does happen at this stage (lift off), i dont panic at all because im sure it will be covered within the next steps. for this stage posted here i have also already begun to add some darkness to the left side of the face (cheek) by setting one very fine stroke next to the other, similar to what the "old masters" did in their portraits (in oils). im sorry that i dont know the english word for this, maybe someone can help? i think ill also start working on the eyes soon, because they are a fine indicator for the rest of the values in the face! thanks for watching this WIP! it is very exciting for me, i just hope this one will succeed, if not it will also be something to learn from i hope ....

hier habe ich bereits an den Augen gearbeitet; ich liebe es, die Augen als erstes fast fertigzustellen, da sie ein guter Indikator sind, ob ein Porträt gelingen wird, oder nicht. um das Bild so harmonisch wie möglich zu bekommen, gestalte ich mein Porträt immer mit Mischungen aus meinem Basishautton, den ich in ausreichender Menge vorbereitet habe. Auch die Glanzpunkte in der Unterlippe habe ich mit Maskierfilm vor Verunreinigung geschützt. Die Lippen habe ich dann mit Krapplack Echt geringfügig grundiert. Das Blau der Augen ist Cerulean Blau, gebrochen mit Lasur Orange.

for this stage ive done some work on the eyes - i like to work on the eyes in a portrait at a rather early stage because i think that the most similarity lies in them, and they are a good indicator for be it values or ressemblance (correct spelling?) ive protected the highlights in his eyes and on his lips with masking film not to destroy them, have then added some skintones, that i mixed some with rosemadder genuine, tho the lips and some further darkness to the upper lip. on the forehead ive continued my wet-into-wet technique and have incicated where his hair will be at the sides of his head. to get harmony ive so far just used my general skintones, darker or lighter, or with rosemadder on the cheeks and lips. the blue in his eyes is cerulean blue, in the darker bits ive darkened it with orange.

In diesem neuen Stadium habe ich im Bartbereich Cerulean Blau in 2 Schichten aufgebracht, ich mache das meist in Männer Porträts. Die Dunkelheiten und Helligkeiten übertreibe ich in Porträts gerne und vermeide die selben Gleichmäßigkeiten wie im Foto.

a new stage here - ive been working on the eyes, using the same dark tone as in the rest of the painting. ive done something extra to the beard-area: i added 2 washes of cerulean blue there to indicate unshavedness - something i know his wife likes very much about him. i am also exagerating the dark values there, to add contrast, to make it look not so smooth as in the photo. i always add blue washes to shaved skin in mens faces.

hier habe ich bereits auf trockenem Papier gearbeitet, mit feinen Strichelungen, wie die alten meisten das in ölbildern gemacht haben. gerade in den Augen übertreibe ich die Dunkel- und Farbkontraste, um mehr Ausdruck zu erreichen.

next stage and eyes - i continued on the face by painting on dry paper - the old masters technique that is normally done in oils by setting one pencil stroke next to the other - and continued working on the eyes, ive enclosed one detail shot. i left more light in the eyes than shown in the reference photo to give them more expression and let them shine more ....

ich habe im nächsten Bild eine Vergrößerung des Auges eingefügt, habe auch schon an den Brauen gearbeitet, jeweils unter Verwendung des Basishauttones. Es ist gut, diesen in größerer Menge in einer Flasche aufzubewahren, besser zuviel als zuwenig. Er wird bis zum Schluß benötigt!

next stage, i have followed my painting stragety ... worked on the eyes, i have enclosed one close up of the face and one close up of one eye (he has actually got 2, LOL ....) i have done some work on his eyebrows ... still the same skintone i used from the very beginning, darkened with blue .... for those trying out what i am doing here: remember to prepare enough of this basic skintone and store in a little bottle or another container you can shut. it is better to prepare more than youll need, to be on the safe side. you need that basic skintone from the very beginning until the finish - i also always compose the color for the hair with it!!!! i hope youre enjoying my humble efforts!!!!

Ausschnitt Auge

a close-up of one eye

Hier habe ich teilweise Lasur Orange und Krapplack echt eingefügt, habe aber immer noch die Ohren freigelassen, die sind irgendwie ein eigenes Kapitel und unterscheiden sich auch farblich vom Rest des Gesichts.

friends, now here is what else i did to this portrait yesterday before going to sleep. ive added some orange where i thought it was needed, added some pure rose madder genuine to some parts. i stll left the ears out, they are a bitt tricky ..... but they will be ok ......

Für die allerdunkelsten Einzelhaare der Augenbrauenhabe ich ausnahmsweise eine Spur Elfenbeinschwarz begefügt, das ich normalerweise nie verwende, auch für die Pupille. Auch an den Ohren habe ich begonnen zu arbeiten, größtenteils mit Hauttönen und Krapplack, auch die Grundtöne der Arme habe ich in Hauttönen angelegt.

hi friends - and i hope you are still up or already up or whatever, at least watching!!! (*LOL*) - isnt it wonderful we chat and share experience in all parts of the world??? ive been doing some work on the eyes- darkening them - and on the eyebrows. to get this darkness i added some ivory black to my darkest skintones - but just for these single hairs. i also darkened the pupilla with some ivory black. the other things ive done: worked some wet-in-wet on the rest of his body, but not yet on the arm in front. and ive worked some on his ears, mostly with rose madder genuine, but also a bit of transparent orange (im using schmincke-watercolors). now ill go to the gym and when i return ill be starting working on Mark's hair, with my darkest skintones and a bit of ivory black, where i need deeper shadings and single hairs .....

Ausschnitt Gesicht

a close-up

hier habe ich mit einem Pinsel der Stärke 0 begonnen, die Haare einzuzeichnen, es ist wichtig, die richtige Menge davon einzuzeichnen, um das Modell nicht zu vergrämen ...

ive started on the hair! difficult to paint the right amount of hair, he hasnt got very many left on his forehead ....

die dünkelsten einzelhaare habe ich mit einer mischung mit Elfenbeinschwarz eingezeichnet, später werde ich noch Ultramarin Blau in die Schatten einfügen, das wird es realistisch erscheinen lassen. ich werde wahrscheinlich wenig bis keinen Hintergrund malen.

ive been working on Mark's hand and on the hair, also on his eyes. for the real dark bits and for the single hairs (and also the darker areas of his hair) im mixing my darks with ivory black. i will still add some pure ultramarine blue to the shadows later, to make the portrait more realistic. i dont think ill add any background, maybe just a slightest wash behind his shilouette. i painted in the single hairs with a number 00 kolinsky brush.

yesterday i posted the last stage but the fotos were done in artificial light, so here they are from this morning in daylight ..... i was not going to do a background, but would like to ask all of you ...... would you like to see a background on Mark? and if yes, what kind? maybe just a slight wash of blue? please speak up your minds!!!

Ich habe doch mit einem Hintergrund begonnen, der die warem Hauttöne hervorbringen soll, dieser soll jedoch nicht zu gleichmäßig werden. wenn der erste Verlauf trocken ist, wird von der Spritzflasche Wasser eingesprüht, das wiederum eintrocknet, indem es leichte unregelmäßige Strukturen hinterläßt, wenn die Tropfen Ränder hinterlassen. wenn das ein paar mal geschehen ist, zerteile ich einen naturschwamm in kleinere stücke und tupfe verdünnte Farbe auf. das tue ich immer wiederum bis der gewünschte Effekt erreicht ist ...

ive started with the background, tried not to make it too smooth. the background has dried since yesterday, yes ill be dropping in water (from a spritzbottle). the waterdrops will dry but leave almost invisible structure in the background. when these "patterns" become visible and have dried, ill take a natural sponge and start pressing very diluted paint (the same hue) into the background and let dry. this i will repeat, till i have the desired effect ....

background, step 2

Natürlich müssen sich alle Farben, die sich in der Umgebung von Mark befinden, auch in seinem Gesicht wiederholen, also habe ich hier begonnen die Blautöne in sein Geicht einzustricheln. Das muß sehr sorgfältig geschehen, um realistisch zu bleiben. Später werde ich Orange einfügen, um den Farbkontrast zum Blau gewinnbringend einzusetzen.

so ive begun to add the same hue of blue and green to the midtones of Mark's cheek in order to make him look as if he had actually been sitting in this blue surrounding. ill have to do that very carefully to stay realistic. i will now concentrate on the blue and then, later, on some orange to heighten the contrast and make the painting more interesting for the viewers.

Die kühlen Blautöne sind hier bereits in alle Schatten und Haare eingefügt worden, leider ist dieses Foto in künstlichem Licht entstanden, Orange ist in die helleren Hautpartien eingearbeitet worden.

here is the promised new stage, regretfully taken in artificial light, ill post one copy in natural light tomorrow (it is now almost midnight ...) i added a lot of blue, the exact hue as in the background. once again i had to prepare a fair amount of paint not to run out of it ..... most of the blue was added to his cheeks, all shadows in the painting, foremost the shadowline under his hand and the shadow under his ear, but also to the eyebrows and the shadows underneath. the dark bits of his hair are painted in blue. to have the counterpart and to add a color contrast i added some more orange to his face and arms, also in the areas where the blue meets the rest of the skin (hm, i hope youll understand what i mean ....) i guess in the new 2 days this one will be finished .... uff, a lot of work....

für dieses stadium habe ich die Arme weiter abschattiert....

i got up this morning, made some coffee and rushed upstairs to my studio to make some finishing touches to the portrait. i added some blue to his hair, painted a lot of single hairs, though it is only visible when you take a very close look. then i did some shading to his arms and the hand to make them match. ill finish it this weekend, but i think for this Wip i could call it finished ..... i can still try to make a better scan on sunday and post it here ....

Das fertige Aquarell

the finished painting